1 00:00:14,680 --> 00:00:16,519 comprobaré el asunto 2 00:00:16,520 --> 00:00:41,699 el es 3 00:00:41,700 --> 00:00:44,700 estado aquí tres días sin visitas no llamadas telefónicas vamos 4 00:01:24,949 --> 00:01:25,999 ¿Collins? gato, 5 00:01:26,650 --> 00:01:27,730 Mi nombre es Mercer, FBI. 6 00:01:30,070 --> 00:01:31,690 Tenemos una orden de arresto. 7 00:01:35,570 --> 00:01:37,290 Este es el ayudante del sheriff Oldham. 8 00:01:38,490 --> 00:01:40,720 Giro de vuelta. Pon tus manos contra el pared. 9 00:01:41,010 --> 00:01:42,060 Retroceder. 10 00:01:42,061 --> 00:01:45,629 La orden lo acusa de violar los términos de su liberación de prisión. 11 00:01:45,630 --> 00:01:48,869 Supongo que debería haber informado regularmente. Sé que tienes la 12 00:01:48,870 --> 00:01:52,060 permanecer en silencio porque cualquier cosa que digas puede ser usado en su contra. 13 00:01:56,330 --> 00:02:00,240 Memphis pensando que tenía un trabajo entonces lo hará. ¿Tienes la oportunidad de explicar todo eso? 14 00:02:00,330 --> 00:02:04,369 si dios 15 00:02:04,370 --> 00:02:11,349 que hizo 16 00:02:11,350 --> 00:02:12,329 ¿tú lo haces? 17 00:02:12,330 --> 00:02:14,550 Él me reconoció. ¿Qué esperas de mí? 18 00:03:01,320 --> 00:03:02,370 El FBI. 19 00:03:04,720 --> 00:03:06,640 Una producción de Quinn Martin. 20 00:03:07,460 --> 00:03:09,860 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 21 00:03:11,060 --> 00:03:17,359 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 22 00:03:17,360 --> 00:03:22,080 Robert Duvall, Birgit Benning, 23 00:03:22,300 --> 00:03:25,760 Davy Davison. 24 00:03:26,380 --> 00:03:29,560 El episodio de esta noche, Nightmare Road. 25 00:03:51,210 --> 00:03:56,069 En la mañana del 17 de octubre, el diputado Sheriff Floyd Oldham y agente especial 26 00:03:56,070 --> 00:03:58,050 Douglas Mercer resultó gravemente herido. 27 00:03:58,810 --> 00:04:02,969 Incluso cuando los llevaron de urgencia a un hospital. en St. Louis, Missouri, el nombre del 28 00:04:02,970 --> 00:04:07,749 hombre que Mercer había arrestado, Lawrence Jack Collins, fue colocado a la cabeza de la 29 00:04:07,750 --> 00:04:08,990 Lista de los diez más buscados. 30 00:04:09,590 --> 00:04:14,929 Collins, 24 años y sin antecedentes historia de asalto violento, luego se convirtió 31 00:04:14,930 --> 00:04:19,169 el tema de uno de los más intensivos esfuerzos de investigación jamás lanzados por 32 00:04:19,170 --> 00:04:20,220 el fbi. 33 00:04:21,120 --> 00:04:25,379 Barbara Mercer, que había estado preparando reunirse con su marido en St. Louis en su 34 00:04:25,380 --> 00:04:27,420 nueva asignación, voló allí inmediatamente. 35 00:04:28,160 --> 00:04:32,379 La acompañó en el vuelo Inspector Lewis Erskine y asistente 36 00:04:32,380 --> 00:04:33,720 Director Arthur Ward. 37 00:04:44,031 --> 00:04:50,479 Con Mercer y el ayudante Oldman todavía inconsciente, todavía no tenemos un verdadero 38 00:04:50,480 --> 00:04:52,620 testigo. ¿No era el dueño del motel? ayuda? 39 00:04:52,621 --> 00:04:56,059 No, señor. En lo que a él concernía, Collins nunca tuvo compañía hasta este momento. 40 00:04:56,060 --> 00:04:57,110 mañana. 41 00:05:00,760 --> 00:05:01,880 ¿Hay alguna posibilidad? 42 00:05:02,280 --> 00:05:04,990 Hasta el momento no ha respondido tratamiento. Teníamos esperanzas. 43 00:05:04,991 --> 00:05:07,479 Creo que deberíamos ir a cirugía. inmediatamente. 44 00:05:07,480 --> 00:05:09,890 Me gustaría tener una firma de consentimiento de ti. 45 00:05:22,890 --> 00:05:26,020 El hospital ha colocado una suite en este Piso a tu disposición. 46 00:05:26,210 --> 00:05:27,470 Oh, es muy amable de su parte. 47 00:05:27,471 --> 00:05:30,329 Supongo que no hay nada más que yo puedo hacer ahora. 48 00:05:30,330 --> 00:05:33,709 Enfermera, si quieres, tendré a la enfermera. Te llamaré cuando subamos a cirugía. 49 00:05:33,710 --> 00:05:34,910 Ah, sí, por favor, doctor. 50 00:05:40,521 --> 00:05:47,689 El diputado Oldham recuperó la conciencia un Hace unos minutos. Le tomé declaración. 51 00:05:47,690 --> 00:05:49,250 ¿Identificó al segundo hombre? 52 00:05:49,251 --> 00:05:51,629 No, señor. En realidad nunca tuvo una idea clara. míralo. 53 00:05:51,630 --> 00:05:55,000 El otro hombre apareció de repente, disparando. desde la puerta de la cocina. 54 00:05:55,001 --> 00:05:57,029 Entonces no fue Collins quien hizo el disparando. 55 00:05:57,030 --> 00:05:59,850 No, no. Todos los disparos fueron realizados por el segundo hombre. 56 00:05:59,851 --> 00:06:03,769 Sr. Ward, acabo de recibir noticias de un equipo de Los agentes encontraron el auto de Collins abandonado en una 57 00:06:03,770 --> 00:06:04,820 calle del centro. 58 00:06:04,821 --> 00:06:08,189 Están buscando en el área ahora. pero nada sobre Collins o su compañero 59 00:06:08,190 --> 00:06:09,240 ha aparecido todavía. 60 00:06:09,250 --> 00:06:10,300 ¿Algo en el auto? 61 00:06:10,550 --> 00:06:11,600 Un rifle de caza. 62 00:06:12,050 --> 00:06:13,730 Limpiado completamente de huellas. 63 00:06:14,110 --> 00:06:18,789 Al mismo tiempo, equipos de agentes del FBI En todo el Medio Oeste están presionando para que 64 00:06:18,790 --> 00:06:21,140 Búsqueda intensiva de los dos jóvenes. involucrado. 65 00:06:22,640 --> 00:06:26,619 Ya eran las 1 a.m. noticias traídas a usted por la estación KMVO, el sonido de Kansas 66 00:06:26,620 --> 00:06:27,670 Ciudad. 67 00:06:56,140 --> 00:06:57,190 Ah, Jack. 68 00:07:01,740 --> 00:07:03,240 Carolyn, este es Jerry Wilson. 69 00:07:04,320 --> 00:07:05,370 ¿Carolina? 70 00:07:05,760 --> 00:07:08,000 Puedo ver por qué Jack habla tanto de usted. 71 00:07:14,860 --> 00:07:17,390 No tomarías una copa por aquí. ¿Lo harías? 72 00:07:17,820 --> 00:07:21,740 En la cocina hay algo de bourbon. el armario encima de la nevera. 73 00:07:41,480 --> 00:07:43,160 Esos son los chicos que conocí en Memphis. 74 00:07:43,520 --> 00:07:46,900 Escuché sobre Jerry cuando estaba en prisión. Ha hecho algunos trabajos importantes. 75 00:07:48,380 --> 00:07:50,040 Él disparó a esos hombres, ¿no? 76 00:07:50,900 --> 00:07:51,950 Tenía que hacerlo. 77 00:07:52,720 --> 00:07:55,480 Uno de ellos lo reconoció. jerry está encendido los diez primeros. 78 00:07:56,860 --> 00:07:58,200 ¿Cómo estás ahora, Jack? 79 00:07:58,660 --> 00:08:00,060 Acabo de aparecer en las noticias. 80 00:08:03,180 --> 00:08:04,230 Todo estará bien. 81 00:08:04,860 --> 00:08:05,910 No te preocupes por eso. 82 00:08:20,010 --> 00:08:21,060 Empiece por él. 83 00:08:27,390 --> 00:08:29,800 Me rechazaron con ese trabajo que era Seguro que sí. 84 00:08:30,170 --> 00:08:32,340 No pude volver por ti vacío -mano. 85 00:08:33,150 --> 00:08:34,200 Y luego conocí a Jerry. 86 00:08:34,610 --> 00:08:35,990 Calculé una puntuación más. 87 00:08:36,710 --> 00:08:40,140 Lo suficiente para prepararnos, tú y yo. Y nunca tendría que verlo 88 00:08:45,610 --> 00:08:48,980 Jerry me envió a un pequeño pueblo. en las afueras de St. Louis para destacar un banco. 89 00:08:50,030 --> 00:08:52,260 Lo tenía todo preparado cuando entró. mi habitación. 90 00:08:52,970 --> 00:08:54,330 Pero la ley también estaba ahí. 91 00:08:56,970 --> 00:09:01,470 Tengo que ir con él por un tiempo hasta es seguro. 92 00:09:04,870 --> 00:09:06,130 Y luego enviaré por ti. 93 00:09:06,690 --> 00:09:07,740 ¿Cuándo, Jack? 94 00:09:08,690 --> 00:09:09,740 No es bueno. 95 00:09:10,690 --> 00:09:12,210 No quiero perderte otra vez. 96 00:09:20,240 --> 00:09:22,160 y cosas juntas. Voy contigo. 97 00:09:23,780 --> 00:09:25,280 No, no puedo dejarte hacer eso. 98 00:09:27,280 --> 00:09:29,140 Sólo consíguenos algo de dinero y algunas ruedas. 99 00:09:29,660 --> 00:09:33,180 No tengo dinero, pero tengo un Coche y me voy, Jack. 100 00:09:33,640 --> 00:09:35,930 No la convenzas de no hacerlo, Jack. es un buena idea. 101 00:09:37,480 --> 00:09:39,830 No nos buscarán con un Niña bonita. 102 00:09:47,100 --> 00:09:48,150 Tinte para el cabello. 103 00:09:50,670 --> 00:09:52,530 Jerry pensó que debería oscurecerme el pelo. 104 00:09:52,930 --> 00:09:54,370 Como un hombre nuevo, Adam Carroll. 105 00:09:57,070 --> 00:09:59,180 Simplemente no empieces a reírte cuando venga. fuera. 106 00:10:17,550 --> 00:10:19,840 Tú y Jack se conocen desde hace mucho tiempo. 107 00:10:21,390 --> 00:10:22,440 Así es. 108 00:10:23,090 --> 00:10:26,940 Escuché que te metiste en algunos problemas por el momento en que te ibas a casar. 109 00:10:28,590 --> 00:10:30,310 Estoy seguro de que conoces todos los detalles. 110 00:10:32,410 --> 00:10:33,770 Un par de niños salvajes. 111 00:10:34,050 --> 00:10:35,490 Robó un auto para ganar Joyride. 112 00:10:37,090 --> 00:10:38,570 Jack golpeó a un hombre y lo mató. 113 00:10:40,730 --> 00:10:41,780 Yo estaba conduciendo. 114 00:10:44,130 --> 00:10:45,180 Veo. 115 00:10:46,210 --> 00:10:49,940 Entonces es por eso que vas a venir con a nosotros. Crees que le debes algo. 116 00:10:52,099 --> 00:10:53,940 No, lo amo. 117 00:10:55,120 --> 00:10:57,040 Esa es toda la razón por la que alguna vez he necesitado 118 00:11:32,590 --> 00:11:34,150 Ella lo dirá en las próximas horas. 119 00:11:42,210 --> 00:11:43,590 ¿Qué hora es, inspector? 120 00:12:09,320 --> 00:12:10,370 ¿Bárbara? 121 00:12:10,840 --> 00:12:11,890 Me alegra que estés aquí. 122 00:12:12,400 --> 00:12:13,450 Jacobo. 123 00:12:16,540 --> 00:12:17,590 ¿Dónde estamos? 124 00:12:17,760 --> 00:12:19,640 Hospital Memorial en San Luis. 125 00:12:25,640 --> 00:12:26,690 ¿Cómo están los niños? 126 00:12:28,000 --> 00:12:29,050 Bien. 127 00:12:29,460 --> 00:12:31,020 Sólo esperando que te mejores. 128 00:12:35,460 --> 00:12:36,510 Hola Douglas. 129 00:12:43,290 --> 00:12:44,810 Espada. Consíguelo. 130 00:12:53,870 --> 00:12:54,920 Doug. 131 00:12:57,610 --> 00:12:58,950 ¿Quién era el otro hombre? 132 00:13:00,390 --> 00:13:01,440 Wilson. 133 00:13:03,150 --> 00:13:04,290 Gerald Wilson. 134 00:13:04,810 --> 00:13:06,950 ¿Estás seguro de que fue Wilson? 135 00:13:11,310 --> 00:13:14,650 Entró por la cocina con un fusil. 136 00:13:16,250 --> 00:13:18,240 Gracias, Doug. Eso es todo lo que necesitamos para ahora. 137 00:13:28,450 --> 00:13:31,950 Señor, ¿el diputado Oldham va a ser todo ¿verdad? 138 00:13:33,290 --> 00:13:34,340 Él lo logrará. 139 00:13:39,470 --> 00:13:40,550 Eso es suficiente por ahora. 140 00:13:41,290 --> 00:13:42,340 Muévete. 141 00:13:43,010 --> 00:13:44,060 Hablaremos más tarde. 142 00:14:23,010 --> 00:14:24,060 Relajarse. 143 00:14:24,190 --> 00:14:27,440 Sólo sigue recordando que es tu boleto a Jack fuera de todo esto. 144 00:14:28,030 --> 00:14:30,790 Ahora, cuando entro, te vas y espera a divertirte. 145 00:14:31,850 --> 00:14:33,900 Agradable y fácil, y no mates al motivo. 146 00:16:02,380 --> 00:16:07,579 Oficial de policía, ¿podría aliviar eso? ¿Mano fuera de tu chaqueta? no quiero 147 00:16:07,580 --> 00:16:08,630 ver nada en él. 148 00:16:09,460 --> 00:16:10,780 Eso es ahora, hijo. 149 00:16:11,840 --> 00:16:16,080 Nadie se mueve, no te lastimarás. 150 00:17:10,250 --> 00:17:11,300 Vamos. 151 00:18:43,660 --> 00:18:45,220 Todavía parece muy difícil de aceptar. 152 00:18:46,860 --> 00:18:48,780 Gracias por ser tan amable. 153 00:18:50,660 --> 00:18:51,710 Paciente. 154 00:18:55,000 --> 00:19:00,659 El señor Hoover quiere que le diga que permanecer detrás de usted de cualquier manera durante el 155 00:19:00,660 --> 00:19:01,710 años. 156 00:19:02,980 --> 00:19:04,140 Muchas gracias. 157 00:19:07,540 --> 00:19:12,240 Y si te apetece, repasaremos los beneficios proporcionados para usted. 158 00:19:33,200 --> 00:19:34,250 Hola inspectora. 159 00:19:34,500 --> 00:19:35,760 Bob, gracias por tu ayuda. 160 00:19:36,760 --> 00:19:39,170 Sra. Keller, gracias. estaremos en tocar contigo. 161 00:19:39,900 --> 00:19:40,950 Qué bueno verte de nuevo. 162 00:19:40,951 --> 00:19:43,979 Aquí está el boceto que había hecho de la niña. quien conducía el coche. 163 00:19:43,980 --> 00:19:47,110 Recibimos una buena descripción de la mujer. quien los vio alejarse. 164 00:19:49,820 --> 00:19:51,620 ¿Quién identificó a Collins y Wilson? 165 00:19:51,621 --> 00:19:55,539 Uno de los cajeros y el fuera de servicio. oficial de policía que intentó detenerlo 166 00:19:55,540 --> 00:19:59,479 identificó a Collins al verlo en un Boletín de los 10 más buscados que fue 167 00:19:59,480 --> 00:20:00,800 transmitido anoche. 168 00:20:00,801 --> 00:20:03,949 Dijeron que su cabello ahora está oscuro, pero ambos todavía hicieron un positivo 169 00:20:03,950 --> 00:20:05,000 identificación. 170 00:20:05,001 --> 00:20:08,869 En realidad, Collins entró al banco. primero, luego regresó a la puerta antes 171 00:20:08,870 --> 00:20:09,920 Entró Wilson. 172 00:20:10,390 --> 00:20:11,440 ¿Cómo está, oficial? 173 00:20:12,010 --> 00:20:17,449 ¿Tomás? Bueno, tiene un cráneo fracturado. pero los doctores dicen que no está en ninguna 174 00:20:17,450 --> 00:20:18,500 peligro. 175 00:20:18,501 --> 00:20:22,189 Muy bien, Tom, llama a la oficina. decir ellos estamos fotografiando a un artista 176 00:20:22,190 --> 00:20:25,200 boceto. Pídeles que le den la mayor amplitud. posible circulación. 177 00:20:25,201 --> 00:20:27,189 Empezaré. 178 00:20:27,190 --> 00:20:28,240 Ah, sólo un minuto. 179 00:20:28,241 --> 00:20:31,809 Echemos otro vistazo a todos los arrestos. registros sobre Wilson y Collins. 180 00:20:31,810 --> 00:20:34,469 ¿A quién querían notificar en caso de emergencia. Tal vez podamos llegar a una 181 00:20:34,470 --> 00:20:35,429 chica. 182 00:20:35,430 --> 00:20:36,480 Bien. 183 00:20:36,481 --> 00:20:39,649 ¿Cuánto se llevaron en el robo? 184 00:20:39,650 --> 00:20:42,670 Un poco menos de $400. Tuvieron que salir a toda prisa. 185 00:20:43,490 --> 00:20:45,230 No los llevaremos muy lejos. 186 00:20:46,010 --> 00:20:49,080 Lou, crees que podrían estar intentando salir del país. 187 00:20:50,250 --> 00:20:51,300 Es una posibilidad. 188 00:20:52,010 --> 00:20:55,020 Los padres de Wilson han estado en California. los últimos 20 años. 189 00:20:57,960 --> 00:20:59,010 Tulsa. 190 00:21:35,630 --> 00:21:36,830 para seguir corriendo con él. 191 00:21:53,250 --> 00:21:54,610 Tú y el mercado. 192 00:21:55,790 --> 00:21:57,970 Llamó a un amigo suyo en Tulsa. 193 00:21:59,590 --> 00:22:02,090 Él está consiguiendo una apuesta para llevarnos a México. 194 00:22:03,230 --> 00:22:04,690 O tal vez... 195 00:22:04,691 --> 00:22:08,269 Prometí que lo dejaríamos inmediatamente después. el banco. Solo lo seguí 196 00:22:08,270 --> 00:22:09,350 porque lo prometiste. 197 00:22:10,250 --> 00:22:13,380 Por favor, por favor, vámonos antes. algo peor sucede. 198 00:22:16,170 --> 00:22:17,950 Bueno. Se lo diré. 199 00:22:22,690 --> 00:22:24,290 Oh, no, no se lo digas. 200 00:22:25,710 --> 00:22:27,850 No nos dejes irnos. nosotros también lo sabemos mucho. 201 00:22:29,970 --> 00:22:32,140 Además, has visto la forma en que mira. yo. 202 00:22:34,960 --> 00:22:36,260 Le tengo miedo, Jack. 203 00:22:42,460 --> 00:22:43,840 ¿Crees que está durmiendo? 204 00:23:35,180 --> 00:23:36,230 Sal del auto. 205 00:23:36,280 --> 00:23:37,330 Sal despacio. 206 00:23:37,840 --> 00:23:39,640 Debería enterrarlos a ambos aquí mismo. 207 00:23:42,220 --> 00:23:43,270 Hola, arma. 208 00:23:46,760 --> 00:23:48,560 Voltee esto debajo de la tapa del distribuidor. 209 00:23:49,220 --> 00:23:50,960 Todos intentaremos olvidarnos de esto. 210 00:24:00,560 --> 00:24:02,960 Me gusta pensar en nosotros como miembros de una pequeño club. 211 00:24:03,520 --> 00:24:06,860 Hay muchas pequeñas reglas, solo una. uno grande. 212 00:24:08,440 --> 00:24:11,340 Nadie renuncia a menos que yo los deje. 213 00:24:26,740 --> 00:24:30,540 Wilson ha sido arrestado aquí en Tulsa. cuatro veces, una hasta 1962. 214 00:24:31,500 --> 00:24:35,299 Dos veces en 1966, donde obtuvo un año en la cárcel del condado con agravantes 215 00:24:35,300 --> 00:24:36,350 condena por agresión. 216 00:24:36,351 --> 00:24:40,579 Y nuevamente en 1968 por robo a un banco y asesinato, cuando escapó mientras estaba 217 00:24:40,580 --> 00:24:42,880 probado. ¿Todavía tienes contacto allí? 218 00:24:43,400 --> 00:24:45,760 Un Eldon Hunter tiene una casa de empeño aquí. 219 00:24:46,440 --> 00:24:49,210 Pasé su nombre por el Post. Oficina de Identificación. 220 00:24:49,760 --> 00:24:53,300 Largo historial de arresto por recibir robo propiedad, usura. 221 00:24:53,301 --> 00:24:56,759 Podría ser el tipo de amigo que haría Wilson. recurrir si necesita dinero. 222 00:24:56,760 --> 00:24:57,679 Así es. 223 00:24:57,680 --> 00:24:59,360 Dirigí su tienda bajo vigilancia. 224 00:25:02,000 --> 00:25:04,590 Arthur, me gustaría ir directamente a esto. hombre, cazador. 225 00:25:04,591 --> 00:25:06,579 Tal vez haya una manera de lograr que lo haga. cooperar. 226 00:25:06,580 --> 00:25:08,060 Está bien. Vale la pena intentarlo. 227 00:25:08,900 --> 00:25:10,100 Podría romper las cosas. 228 00:25:13,140 --> 00:25:14,520 Espera un momento, Lewis. 229 00:25:16,220 --> 00:25:18,740 Creo que hemos identificado a esa chica por usted. 230 00:25:19,760 --> 00:25:24,679 La policía de Baltimore acaba de enviar una foto del chica que fue arrestada con Collins en el 66 231 00:25:24,680 --> 00:25:27,140 por robo de auto y homicidio culposo. 232 00:25:27,141 --> 00:25:34,049 Se parece mucho al boceto de la chica que conducía el coche en el 233 00:25:34,050 --> 00:25:34,949 robo a un banco. 234 00:25:34,950 --> 00:25:36,030 ¿Qué tenemos sobre ella? 235 00:25:37,230 --> 00:25:39,750 Su nombre es Carolyn Palmer, 22 años. 236 00:25:40,450 --> 00:25:43,250 Última dirección conocida, Entrega General, Ciudad de Kansas. 237 00:25:43,930 --> 00:25:48,190 Ella recibió permiso para vivir allí. después de que ella fuera liberada de prisión. 238 00:25:48,610 --> 00:25:49,930 ¿No tiene otros antecedentes penales? 239 00:25:50,170 --> 00:25:55,170 No. Ni ella ni Collins tenían ninguna registro anterior. 240 00:25:55,610 --> 00:25:58,430 Eso fue antes del cargo de homicidio involuntario. 241 00:25:58,670 --> 00:25:59,830 Hasta ahora, eso es. 242 00:25:59,831 --> 00:26:02,019 Está bien, está bien. Gracias. 243 00:26:02,020 --> 00:26:04,250 Ahora déjame saber cómo te va con Cazador. 244 00:26:04,740 --> 00:26:05,790 Buena suerte. 245 00:26:45,711 --> 00:26:47,599 ¿Elton Hunter? 246 00:26:47,600 --> 00:26:49,340 Sí. ¿Qué puedo hacer por ti? 247 00:26:49,680 --> 00:26:50,730 Claro con el FBI. 248 00:26:51,540 --> 00:26:54,370 Me gustaría hablar contigo sobre tu amigo, Gerald Wilson. 249 00:26:54,460 --> 00:26:55,510 ¿Mi amigo? 250 00:26:55,560 --> 00:26:57,160 No lo he visto en años. 251 00:26:57,680 --> 00:27:01,400 No desde 1966 cuando lo rescataste ¿por un cargo de robo? 252 00:27:03,080 --> 00:27:04,360 No te sigo. 253 00:27:05,260 --> 00:27:07,120 Wilson mató a un agente del FBI, Hunter. 254 00:27:07,460 --> 00:27:09,820 Lo queremos. Lo ayudaste en el pasado. 255 00:27:10,380 --> 00:27:11,960 Creemos que puede acudir a usted nuevamente. 256 00:27:12,460 --> 00:27:14,660 Pero ya te lo dije, no lo he visto. 257 00:27:16,020 --> 00:27:17,640 Fuiste al banco esta mañana. 258 00:27:18,080 --> 00:27:19,520 Retiraste 2.000 dólares. 259 00:27:20,360 --> 00:27:22,770 El mayor retiro que ha realizado desde 1966. 260 00:27:23,420 --> 00:27:26,080 Bueno, sí, yo... lo atraparemos de todos modos. ya sabes. 261 00:27:26,640 --> 00:27:27,900 Es sólo cuestión de tiempo. 262 00:27:30,120 --> 00:27:33,730 Si le tienes miedo, es posible que lo estemos. capaz de ayudarte a quitártelo de encima. 263 00:27:34,440 --> 00:27:35,490 Piénselo bien. 264 00:27:35,860 --> 00:27:36,910 No, espera. 265 00:27:40,180 --> 00:27:41,260 Anteayer. 266 00:27:45,550 --> 00:27:46,600 ¿Una apuesta? 267 00:27:46,930 --> 00:27:47,980 Él me está sosteniendo. 268 00:27:48,930 --> 00:27:50,630 Pero nadie se le cruza. 269 00:27:50,631 --> 00:27:52,869 ¿Cuándo se supone que debe recogerlo? 270 00:27:52,870 --> 00:27:56,670 Él no diría, tenlo listo, dice, y me volvería a llamar. 271 00:27:58,070 --> 00:27:59,120 Está bien. 272 00:27:59,121 --> 00:28:01,869 Nos gustaría hacer uso de su tienda, si no te importa. Tienes una extensión 273 00:28:01,870 --> 00:28:02,920 teléfono? Sí. 274 00:28:06,430 --> 00:28:07,480 Está bien. 275 00:28:09,110 --> 00:28:10,550 Pones a tus agentes aquí. 276 00:28:11,190 --> 00:28:12,810 Les haces escuchar por teléfono. 277 00:28:13,190 --> 00:28:16,020 Pero cuando entre aquí, lo matarás. ¿Lo entiendes? 278 00:29:07,530 --> 00:29:08,580 Muy bien, Jerry. 279 00:29:08,770 --> 00:29:10,790 Tengo un poco más de 2.000. Bien. 280 00:29:11,210 --> 00:29:12,270 ¿Alguien habla contigo? 281 00:29:12,710 --> 00:29:13,760 No. 282 00:29:13,970 --> 00:29:15,020 ¿Hablas con alguien? 283 00:29:15,910 --> 00:29:17,550 Ya me conoces, Jerry. 284 00:29:19,290 --> 00:29:21,090 Está bien. Nos vemos pronto, anciano. 285 00:29:21,350 --> 00:29:25,810 ¿Cuándo vienes? 286 00:29:27,270 --> 00:29:28,320 Pronto. 287 00:29:52,940 --> 00:29:53,990 Llénalo. 288 00:29:59,660 --> 00:30:00,710 Alemán, 289 00:30:06,180 --> 00:30:08,540 por favor. Gritas, te despiertas. 290 00:31:26,350 --> 00:31:27,490 ¿Dónde está la casa de empeño? 291 00:31:29,990 --> 00:31:32,110 Es una cuadra y cuatro cuadras oeste. 292 00:31:32,970 --> 00:31:34,490 Verás el cartel de Cazadores. 293 00:31:35,490 --> 00:31:36,810 Pero él no me conoce. 294 00:31:37,850 --> 00:31:40,680 Bueno, él sabe que alguien viene a recoger el dinero. 295 00:31:41,090 --> 00:31:42,550 Tardará unos 15 minutos. 296 00:31:43,690 --> 00:31:45,070 ¿Por qué no podemos ir con él? 297 00:31:45,430 --> 00:31:48,620 Porque Tulsa es mi ciudad natal. muchos La gente de por aquí me conoce. 298 00:31:48,770 --> 00:31:50,250 Y no sólo policías merodeadores. 299 00:31:52,690 --> 00:31:54,350 Son las cuatro de la mañana. 300 00:31:54,920 --> 00:31:57,330 Por eso pensé que era seguro venir. hasta aquí. 301 00:31:57,860 --> 00:32:01,640 Tengo 15 minutos, pero deberías estarlo. capaz de hacerlo en 10. 302 00:32:10,500 --> 00:32:11,550 Está bien. 303 00:32:18,220 --> 00:32:19,270 Ya vuelvo. 304 00:32:52,430 --> 00:32:53,490 Unidad 2 a Unidad 1. 305 00:32:54,150 --> 00:32:55,650 Todas las demás unidades del especial. 306 00:32:56,550 --> 00:32:57,600 Unidad 1, adelante. 307 00:32:58,050 --> 00:33:01,780 Sospechoso que se parece a Collins Me pasó y se dirigió a la casa de empeño. 308 00:33:02,050 --> 00:33:03,100 10-4. 309 00:33:54,380 --> 00:33:55,430 Soy Jack Cullen. 310 00:33:55,440 --> 00:33:56,580 Gary me envió, Sr. Hunter. 311 00:34:26,639 --> 00:34:27,689 Es una caja fuerte vieja. 312 00:34:28,320 --> 00:34:29,370 Apresúrate. 313 00:34:31,679 --> 00:34:33,239 ¿Por qué Jerry no vino contigo? 314 00:34:37,199 --> 00:34:38,249 ¿Por qué lo preguntas? 315 00:34:38,860 --> 00:34:39,910 No hay ninguna razón. 316 00:34:40,179 --> 00:34:42,080 Sólo me gustaría verlo. 317 00:34:42,081 --> 00:34:45,919 ¿Qué te pasa? tu eres nervioso, ¿verdad? 318 00:34:45,920 --> 00:34:46,970 Nada, sincero. 319 00:34:48,940 --> 00:34:51,290 ¿Qué está pasando aquí? ¿Hay policías? ¿afuera? 320 00:34:52,060 --> 00:34:53,960 No, te juro que no lo hay. 321 00:34:54,489 --> 00:34:55,539 ¿Por qué? ¡No! 322 00:34:55,830 --> 00:34:56,880 ¡No! ¡FBI! 323 00:34:57,030 --> 00:34:58,080 ¡Déjalo ir! 324 00:35:07,001 --> 00:35:08,989 ¿Dónde está Wilson? 325 00:35:08,990 --> 00:35:10,040 ¿OMS? 326 00:35:26,319 --> 00:35:28,429 Eso es todo. No estoy esperando aquí nada más tiempo. 327 00:35:28,430 --> 00:35:30,679 Probablemente esté de regreso 328 00:35:30,680 --> 00:35:36,519 Establecerse 329 00:35:36,520 --> 00:35:42,920 Una vez más 330 00:35:53,911 --> 00:35:57,719 Jerry hablaría si hubiera ido por el otro. manera. 331 00:35:57,720 --> 00:35:58,770 ¿Qué opinas? 332 00:36:00,380 --> 00:36:03,540 Recuerde, si se escapa, tiene Carolyn con él. 333 00:36:04,460 --> 00:36:06,020 Creo que sabes lo que eso significa. 334 00:36:08,820 --> 00:36:12,310 Mírame. Hay un parque a eso de las cuatro. cuadras al este y otra al sur. 335 00:36:13,160 --> 00:36:14,720 Vamos, nos lo vas a mostrar. 336 00:36:50,960 --> 00:36:52,010 unos minutos más. 337 00:36:52,620 --> 00:36:53,670 No. 338 00:36:54,900 --> 00:36:56,580 Además, ahora es mejor así. 339 00:36:57,780 --> 00:36:59,500 Ahora solos tú y yo, Carolyn. 340 00:37:02,540 --> 00:37:03,720 La metí en esto. 341 00:37:05,620 --> 00:37:07,850 Ella no tuvo nada que ver con ningún de ello. 342 00:37:08,300 --> 00:37:10,590 ¿Qué pasa con el robo al banco en Lee's? ¿Cumbre? 343 00:37:11,280 --> 00:37:12,330 Wilson la obligó. 344 00:37:14,400 --> 00:37:16,570 Ella solo estuvo de acuerdo porque estaba miedo. 345 00:37:18,830 --> 00:37:21,240 el auto llegara antes, ella estaría fuera de peligro a estas alturas. 346 00:37:23,050 --> 00:37:24,100 Nunca te rendirás. 347 00:37:25,730 --> 00:37:27,110 Nunca lo capturarás vivo. 348 00:37:29,710 --> 00:37:30,810 Tienes que salvarla. 349 00:37:31,210 --> 00:37:32,390 Y tienes que ayudarme. 350 00:37:33,150 --> 00:37:34,590 Ahora, ¿hacia dónde te dirigías? 351 00:37:34,790 --> 00:37:36,650 México. ¿Alguna ruta en particular? 352 00:38:05,870 --> 00:38:07,610 No veo por qué tenemos que deshacernos de mi coche. 353 00:38:08,230 --> 00:38:10,820 En todas las listas calientes del país ahora, cariño. 354 00:39:10,320 --> 00:39:13,750 Operador, conécteme con el FBI. por favor. Date prisa, es una emergencia. 355 00:39:17,820 --> 00:39:20,710 ¿Puedo hablar con un agente, por favor? esto Es Carolyn Palmer. 356 00:39:23,180 --> 00:39:30,179 Inténtalo de nuevo, es todo. 357 00:39:30,180 --> 00:39:31,230 terminado. 358 00:40:19,560 --> 00:40:20,610 14, adelante. 359 00:40:20,840 --> 00:40:21,890 Espere, por favor. 360 00:40:22,360 --> 00:40:24,140 ¿Ametralladora? Hola, arte. 361 00:40:24,560 --> 00:40:26,360 Lewis, se rompieron un par de cosas. 362 00:40:26,760 --> 00:40:30,879 Uno, una niña que se identifica como Carolyn Palmer llamó al residente de Waco 363 00:40:30,880 --> 00:40:32,800 agencia hace poco tiempo. 364 00:40:33,340 --> 00:40:36,720 La llamada fue cortada antes de que llegaran. nada más que su nombre. 365 00:40:37,780 --> 00:40:38,830 Waco, ¿eh? 366 00:40:38,920 --> 00:40:42,470 He alertado a todas las fuerzas del orden. agencias en un radio de 12 millas y minutos. 367 00:40:43,000 --> 00:40:44,620 Bien, estoy volando hacia allí ahora. 368 00:40:45,260 --> 00:40:50,010 Lewis, acabamos de recoger un informe aquí. en el NCIC de... La policía de Waco. 369 00:40:50,850 --> 00:40:56,029 El auto que conducía Wilson fue abandonado allí hace apenas unos minutos. Cualquiera 370 00:40:56,030 --> 00:40:58,980 Reportes de otro auto robado en el inmediaciones? 371 00:40:59,070 --> 00:41:01,810 Quizás tenga algo para ti sobre eso. ahora mismo. 372 00:41:10,310 --> 00:41:16,609 Sí. El 69 White Country Squire, Texas licencia GIL 373 00:41:16,610 --> 00:41:17,660 717. 374 00:41:18,920 --> 00:41:22,959 Fue denunciado como robado aproximadamente al mismo tiempo. tiempo y a poca distancia de 375 00:41:22,960 --> 00:41:24,819 donde quedó abandonado el otro vehículo. 376 00:41:24,820 --> 00:41:26,620 Haré que nos envíen de inmediato. 377 00:41:26,860 --> 00:41:28,420 Está bien. Hablamos más tarde, Rod. 378 00:41:38,860 --> 00:41:39,920 21 millas más. 379 00:41:40,340 --> 00:41:42,020 Perfecto. Llegaremos allí al anochecer. 380 00:41:46,100 --> 00:41:47,960 Molestas cinco palabras todo el día. 381 00:41:50,030 --> 00:41:54,109 un poco más agradable si es un poco conversación que quieres que diga 382 00:41:54,110 --> 00:42:00,329 dentro de un rato ambos estaremos muertos Al menos todo habrá terminado. Lo siento, pregunté. 383 00:42:00,330 --> 00:42:07,149 pronto estaremos en mexico ya lo veras y yo tienes muchos amigos ahí 384 00:42:07,150 --> 00:42:10,269 puedo verlo ahora estaremos en la playa en algún lugar como puerto vallarta empapándose 385 00:42:10,270 --> 00:42:14,110 el sol, apuesto a que detuviste el tráfico en un bikinis 386 00:42:34,640 --> 00:42:38,619 El sheriff Patel detectó una estación sospechosa carro por aquí. Él intentó 387 00:42:38,620 --> 00:42:42,350 seguir, pero lo perdió detrás de un lento -movimiento de mercancías en un cruce de ferrocarril. 388 00:42:42,680 --> 00:42:44,600 ¿Tienes todas las frecuencias borradas? 389 00:42:45,080 --> 00:42:49,039 Sí, señor. Tenemos cuatro de nuestras unidades en el campo, y la autorización nos dio la 390 00:42:49,040 --> 00:42:51,450 sheriff del departamento de policía local oficinas. 391 00:42:51,660 --> 00:42:56,459 Tenemos un obstáculo aquí y aquí y éste. Sentimos que esto es lo más 392 00:42:56,460 --> 00:42:58,180 ruta probable hacia la frontera. 393 00:44:10,920 --> 00:44:12,360 Quiero que ustedes se retiren. 394 00:44:13,980 --> 00:44:16,030 De lo contrario, me desharé de ella, ¿verdad? ahora. 395 00:44:18,200 --> 00:44:20,320 Ahora, llevemos el coche por la camino. 396 00:44:21,000 --> 00:44:24,500 No quiero ver ningún coche sin marcar ni cualquier helicóptero sobre nosotros. 397 00:44:25,120 --> 00:44:28,960 Cuando esté convencido de que es seguro, lo dejaré. ella se va. 398 00:44:31,300 --> 00:44:32,350 Está bien, estoy de acuerdo. 399 00:44:33,960 --> 00:44:35,010 Déjalo pasar. 400 00:44:37,460 --> 00:44:38,960 Está bien, cariño, tómatelo con calma. 401 00:44:40,170 --> 00:44:41,220 Sólo sigue adelante. 402 00:45:16,520 --> 00:45:17,660 Hasta la frontera aquí. 403 00:45:17,751 --> 00:45:19,739 ¿Qué hay ahí? 404 00:45:19,740 --> 00:45:21,280 Una pequeña estación de patrulla fronteriza. 405 00:45:21,281 --> 00:45:24,619 Por lo general, sólo hay dos hombres aquí. lado del puente. 406 00:45:24,620 --> 00:45:28,559 Pero una de nuestras unidades está allí ahora, y la policia federal mexicana esta esperando 407 00:45:28,560 --> 00:45:29,610 el otro lado. 408 00:45:31,080 --> 00:45:33,730 Tengo que hacer que mantengan nuestra unidad en reserva fuera de la vista. 409 00:45:34,100 --> 00:45:36,990 Bueno, ¿qué le decimos a la frontera? ¿Patrulleros en el puente? 410 00:45:37,520 --> 00:45:39,140 No hay mucha prisa aquí. 411 00:45:41,851 --> 00:45:49,239 Usted notó un patrón general de Wilson siempre envía a alguien por delante. 412 00:45:49,240 --> 00:45:51,160 ¿Hacer que Collins vaya primero al banco? 413 00:45:52,360 --> 00:45:53,410 Sí. 414 00:45:53,760 --> 00:45:56,320 Y en su tiro de punto, Wilson nunca mostró en absoluto. 415 00:45:56,580 --> 00:45:57,630 Envió a Collins. 416 00:45:58,860 --> 00:46:03,359 Incluso cuando llegaron a St. Louis, Collins esperó en ese motel tres días. 417 00:46:03,360 --> 00:46:04,580 antes de que apareciera Wilson. 418 00:46:06,240 --> 00:46:07,420 Es muy consistente. 419 00:46:08,060 --> 00:46:12,939 ¿Crees que intentará enviar a la chica? cruzar la frontera solo, con la esperanza de dibujar 420 00:46:12,940 --> 00:46:13,990 apagado? 421 00:46:16,770 --> 00:46:19,960 Indique a la junta de la estación que no haga intentar detener el coche. 422 00:46:20,570 --> 00:46:21,620 Sí, señor. 423 00:46:48,341 --> 00:46:54,809 ¿Te diré qué, Carolyn? Sigue conduciendo ahí abajo. Saltaré antes que tú 424 00:46:54,810 --> 00:46:56,800 por encima y te veré en el otro lado. 425 00:46:57,170 --> 00:46:58,220 No entiendo. 426 00:46:58,221 --> 00:47:01,809 Supongamos que la policía mexicana está esperando al otro lado del puente. 427 00:47:01,810 --> 00:47:02,860 Dales lo mejor de mí. 428 00:47:02,861 --> 00:47:06,509 Continúa, y si te detienes, recuerda La primera bala que impacte el auto será 429 00:47:06,510 --> 00:47:07,560 mío. 430 00:47:47,571 --> 00:47:49,619 Son ellos. 431 00:47:49,620 --> 00:47:50,579 Es. 432 00:47:50,580 --> 00:47:51,630 El auto del sujeto. 433 00:47:55,040 --> 00:47:57,680 La niña parece estar sola. 434 00:47:58,160 --> 00:47:59,780 Wilson podría estar abajo, fuera de la vista. 435 00:48:00,280 --> 00:48:01,330 Yo iré. 436 00:48:25,290 --> 00:48:26,850 Guy Wilson, mantenlo ahí. 437 00:49:11,240 --> 00:49:12,560 ¿Podrías firmarlo, por favor? 438 00:49:22,080 --> 00:49:23,720 ¿Qué pasa ahora, señor Erskine? 439 00:49:24,320 --> 00:49:27,870 Usted y Collins serán procesados en tribunal federal aquí en Kansas City. 440 00:49:35,260 --> 00:49:36,760 ¿Puedo verlo sólo por un minuto? 441 00:49:50,350 --> 00:49:56,330 Pero no lo sé. 442 00:49:57,750 --> 00:50:01,970 No importa lo que pase, nunca estarás me vas a ver otra vez. 443 00:50:02,930 --> 00:50:03,980 ¿Por qué? 444 00:50:08,830 --> 00:50:13,410 Tiene que haber una oportunidad en algún momento de empezar de nuevo. 445 00:50:16,390 --> 00:50:18,610 Estas dos personas se aman. 446 00:50:23,231 --> 00:50:31,339 Lawrence Jack Collins y Carolyn Palmer fueron absueltos de complicidad en la muerte 447 00:50:31,340 --> 00:50:33,100 del agente del FBI Douglas Mercer. 448 00:50:33,101 --> 00:50:37,179 Collins fue juzgado y condenado por su participó en el robo a mano armada del Lee's 449 00:50:37,180 --> 00:50:40,490 Summit Bank y regresó a nivel federal prisión para cumplir su condena. 450 00:50:40,600 --> 00:50:43,720 La Sra. Palmer fue declarada culpable de albergar un fugitivo federal. 451 00:50:43,770 --> 00:50:48,320 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0